CO129-336 - Governor Nathan & Public Offices - 1906 [11-12] — Page 401

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Page 396

Q. And is he a partner in the Chung Kwong?

A. Yes, Sir.

Q. And what is the altered entry?

A. "Sampan coolie hire expenses",

Mr Hewett :- Has any Member any questions? Were you in Hongkong when that book was altered, or were you on your way up country?

A. I was in the country.

Mr Hewett :- Any further questions?

The Chairman :- Mr Lee, do you wish to ask any questions?

A. No, Sir.

Witness retired.

Wong Koon Ying, called :-

Mr Sarcombe Smith :- Is your name Wong Koon Ying?

A. Yes.

Q. And are you a partner in the Chung Kwong, of 164 Queens Road Central?

A. Yes, sir.

Q. Is that (indicating) a book of your firm?

A. Yes.

Q. You see there are three entries there?

A. Yes.

Q. What is the entry on the left hand? Can you read the original entry on the left? It is an altered entry, is it?

A. Yes.

Q. What is the original entry?

A. ...

Q. The second one?

A. The entry on the left hand side, I think. That is the entry we have been on, I think.

Q. The one on the right.

A. There are two there. The one on the left, and the one on the right.

Mr Hewett :- ...

Mr Sarcombe smith :- ...

Page 903-

Edit History

2026-06-02 11:47:34 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Page 396 Q. And is he a partner in the Chung Kwong? A. Yes, Sir. Q. And what is the altered entry? A. "Sampan coolie hire expenses", Mr Hewett :- Has any Member any questions? Were you in Hongkong when that book was altered, or were you on your way up country? A. I was in the country. Mr Hewett :- Any further questions? The Chairman :- Mr Lee, do you wish to ask any questions? A. No, Sir. Witness retired. Wong Koon Ying, called :- Mr Sarcombe Smith :- Is your name Wong Koon Ying? A. Yes. Q. And are you a partner in the Chung Kwong, of 164 Queens Road Central? A. Yes, sir. Q. Is that (indicating) a book of your firm? A. Yes. Q. You see there are three entries there? A. Yes. Q. What is the entry on the left hand? Can you read the original entry on the left? It is an altered entry, is it? A. Yes. Q. What is the original entry? A. ... Q. The second one? A. The entry on the left hand side, I think. That is the entry we have been on, I think. Q. The one on the right. A. There are two there. The one on the left, and the one on the right. Mr Hewett :- ... Mr Sarcombe smith :- ... Page 903-
Baseline (Original)
25. 396 ... And is he a partner in the Chung Kwong A. Yes, Sir. Q. And what is the altered entry A. "Sampan coolie hire expenses", he Chairman ? = r Hewett :- Has any Member any questions ? Were you in Hongkong when that book was altered, or were your way up country ? I was in the country. Any further questions A. he Chairman:- he Chairman:- Mr Lee, do you wish to ask any questions ? 903- No, Sir. Witness retired. Wong Koon Ying, called:- ir Sarcombe Smith:- Is your name Wong Koon Ying ? A. Yes. Q. A. Q. A. نی نے کی ہے A. Q. A. And are you a partner in the Chung Kwong, of 164 Queens Road Central ? Yes sir. Is that (indicating) a book of your firm ? Yes. ture You see there are three entries there ? Yes. What is the entry on the left hand? Can you read the original entry on the left ? It is an altered entry, is it ? Yes. What is the original entry ? The second one ? The entry on the left hand side, I think. That is the entry we have been on, I think. The one on the right. There are two there. The one on the left, and the one on the right. r Hewett:- Sarcombe smith:-
2026-06-02 11:47:34 · Baseline
View content

25.

396

...

And is he a partner in the Chung Kwong

A.

Yes, Sir.

Q.

And what is the altered entry ↑

A.

"Sampan coolie hire expenses",

he Chairman ? =

r Hewett :-

Has any Member any questions ?

Were you in Hongkong when that book was altered, or

were your way up country ?

I was in the country.

Any further questions ↑

A.

he Chairman:-

he Chairman:-

Mr Lee,

do you wish to ask any questions ?

903-

No, Sir.

Witness retired.

Wong Koon Ying, called:-

ir Sarcombe Smith:-

Is your name Wong Koon Ying ?

A.

Yes.

Q.

A.

Q.

A.

نی نے کی ہے

A.

Q.

A.

And are you a partner in the Chung Kwong, of 164

Queens Road Central ?

Yes

sir.

Is that (indicating) a book of your firm ?

Yes.

ture

You see there are three entries there ?

Yes.

What is the entry on the left hand? Can you read the

original entry on the left ? It is an altered entry,

is it ?

Yes.

What is the original entry ?

The second one ?

The entry on the left hand side, I think. That is the

entry we have been on, I think.

The one on the right.

There are two there. The one on the left, and the one

on the right.

r Hewett:-

Sarcombe smith:-

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.